2017リクリエーション版製作 ： ロームシアター京都
企画制作 ： まつもと市民芸術館、木ノ下歌舞伎

現代の視点で歌舞伎演目を新たに照射する木ノ下歌舞伎。
手話通訳、字幕、音声ガイドを作品に盛り込んだ特別版！

［作］近松門左衛門
［監修・補綴］木ノ下裕一
［演出・作詞・音楽］糸井幸之介
［出演］日髙啓介、湯川ひな、伊東沙保、西田夏奈子、武居卓、緒方壮哉、大鷹明良　ほか

【アクセシビリティ】

★マークのものは事前にお申込みください。
　電話：025-224-7000（平日10:00-18:00／休館日除く）
　メール：engeki@ryutopia.or.jp

◎見えない・見えにくい方への鑑賞サポート

・事前解説▶開演15分前から舞台セットの配置などの説明を行います。
★音声ガイド▶俳優の動きや舞台セットの変化などをリアルタイムで解説します。（要事前予約・台数に限り有）
・補助犬▶補助犬と一緒にご鑑賞いただけます。
本公演において、同行援護制度をご利用の方で、上演中はご本人のみ鑑賞の場合、次のようにお願いいたします。
①当日の開場時間に劇場受付にてガイドヘルパーの方と共に同行援護制度をご利用の旨をお知らせください
②ガイドヘルパーの方に「入場札」をお渡しします
③客席まで到着しましたら、ガイドヘルパーの方は開演前までに客席をご退出ください
　※ガイドヘルパーの方は劇場ホワイエ（ロビー）にて待機していただきます。休憩・終演後等に客席内にいるご依頼者のところに行くことができます
④終演後は「入場札」を劇場受付にご返却ください

◎聞こえない・聞こえにくい方への鑑賞サポート

★難聴者赤外線補聴システム▶りゅーとぴあホームページ「鑑賞サポートサービス」をご覧ください。
・舞台上字幕▶舞台上に字幕が表示されます。
・舞台上手話通訳▶舞台上に手話通訳がいます。
★台本貸出▶8月1日［土］までにお申し込みください。
ご返却は観劇当日に受付にご持参いただきます。
（ 著作権の関係上、台本の複写、健聴者への貸出はお断りいたします。）

■チケットご購入の際のご注意
・未就学児はご入場いただけません。また小学生以上の方はチケットが必要です。
・お買い上げいただいたチケットのキャンセル・変更はできません。
・やむをえない事情により出演者、内容等が変更されることがあります。
・車椅子席はりゅーとぴあチケット専用ダイヤル （025-224-5521）にお申込みください。
・補助犬をお連れの方は、りゅーとぴあチケット専用ダイヤル(025-224-5521)・窓口(発売初日は取扱いなし)でお申込みください。建物の構造上、2階14列を優先してご案内いたします。

近松門左衛門の最高傑作が現代に蘇る。

網の目のように絡まり合うしがらみ―愛と死のはざまで必死に生きる人々―
人間の愚かさや愛しさを唯一無二の音楽と芝居によって紡ぎ出す糸井幸之介の演出によって
好評を博してきた人気作を、“アクセシビリティ版”としてリクリエーション!
セリフや歌詞などの情報は、すべて日本語字幕投映や手話通訳によって作品の中に組み込まれ、
音声描写（音声ガイド）も全ステージで実施するなど、より多くのお客様にお楽しみいただける演出に生まれかわります。

あらすじ

妻子ある紙屋の主人・治兵衛は、遊女・小春と深くなじむが、借金もかさみしだいに身動きが取れなくなっていく。
そんな治兵衛を救おうと、妻のおさんは必死に手を尽くすが、非情にも運命は、治兵衛と小春を心中へと突き動かしていく……。

木ノ下裕一さんのコメント、木ノ下裕一さん直筆の人物相関図は、まつもと市民芸術館ホームページをご覧ください。
▼まつもと市民芸術館
https://www.mpac.jp/event/42736/