作品みどころ

国際的なシェイクスピア・フェスティバルから正式招待を受け、りゅーとぴあ能楽堂シェイクスピアシリーズが世界に旅立つ。
新潟から生まれた本シリーズは、日本の伝統的な舞台表現の奥深さを継承し、世界演劇に新しい可能性を提案する！

2005年9月、りゅーとぴあ能楽堂シェイクスピアシリーズ第三弾として新潟・東京で連続　上演され、多くの観客の感動を呼んだ「冬物語-Barcarolle-」が、演劇レベルの高さを誇るルーマニアの、シェイクスピア演劇祭[シェイクスピア国際フェスティバル]から、正式招待を受けました。
そしてフェスティバル参加に続き、首都ブカレストでの公演が決定！
このルーマニアへの招待を記念し、新潟　りゅーとぴあ 劇場にて凱旋公演を開催、観客の皆様に公開いたします。世界へ羽ばたく、新潟発の舞台をぜひお楽しみください！

シェイクスピア国際フェスティバルについて

ルーマニアの南西部に位置するクライオヴァの、設立以来150年の歴史を誇る”マリン・ソレスク”国立劇場を拠点に開催される演劇祭。

３年に１度開催され、様々なシェイクスピア劇が上演される。2003年に行われた前回（第四回）のフェスティバルでは、ドイツ、モルドヴァ共和国、ロシアをはじめとする各国の劇団が参加、この他ルーマニア国内の各国立劇場つきの劇団（VLAD MUGURが演出したクルージ・ナポカ国立劇場など）が参加した。

この度のフェスティバルでは、ヨーロッパで非常に高い評価を得ているデクラン･ドネラン（ローレンス・オリヴィエ賞の他、ロンドン、パリ、ニューヨークそしてモスクワでの受賞暦を誇るイギリスの演出家）、オスカラス・コルスノヴァス（「夏の夜の夢」、「ロベルト・ズッコ」などで評価され、アヴィニヨン演劇祭、ヴェニスのビエンナーレなど数々の演劇祭に参加）、シルヴィウ･プルカレーテ（クライオヴァとブカレストのブランドラ劇場での活躍が目覚しく、世界中の劇場に遠征公演を行う。「タイタス・アンドロニカス」は92年に東京グローブ座でも上演された。ルーマニア及び国外の数々の賞を受賞。英国で高い評価を得た後、リモージュの国立演劇センターの芸術監督に就任した。）といった演出家の作品を招待している。

キャスト/スタッフ

出演／河内大和、中井出 健、山賀晴代、町屋美咲、間宮啓行
荒井和真、田島真弓、福島美穂、南 拓哉
塚野夢美、住田 彩、塚野星美、諸橋 優

作 ウィリアム・シェイクスピア
翻訳 松岡和子
演出 栗田芳宏
衣裳 時広真吾（リリック）
ヘアメイク 佐藤 圭
小道具 後藤信子
舞台監督 やまだてるお
宣伝美術 名和和嘉子（株式会社新交企画）
題字 泉田佑子（墨遊はちまき屋）
製作 りゅーとぴあ（新潟市民芸術文化会館）
主催 （財）新潟市芸術文化振興財団

公演情報

クライオヴァ公演：クライオヴァ国立劇場　大ホール
シェイクスピア国際フェスティバル参加（2006年4月25日～5月3日開催）
2006年4月27日（木）

ブカレスト公演：ブランドラ劇場　イズボールホール
2006年5月3日（水）・4日（木）
主催　ルーマニア　シェイクスピア国際フェスティバル

新潟凱旋公演：りゅーとぴあ・劇場
2006年5月11日（木）

関連作品

第三弾「冬物語｣
[出演]
谷田 歩、中井出 健、山賀晴代、横山道子　他
[公演]
新潟・東京

「冬物語」劇場版08　ヨーロッパツアー＆日本凱旋公演
[出演]
谷田歩、河内大和、山賀晴代　他
[公演]
ギュラ（ハンガリー）、オラーデア（ルーマニア）、クルジュ・ナポカ（ルーマニア）、 ボトシャニ（ルーマニア）、キシノウ（モルドヴァ）、グダンスク（ポーランド）、ノイス（ドイツ） 新潟・東京・兵庫